"Верую,

Что быть последователем Христа есть цель и смысл человеческого существования,

А убеждать людей становиться последователями Христа – есть цель и смысл всякого учения."

                                 - Джордж Макдональд, "Верую".

«По-моему, каждый, кто может, должен помогать соотечественникам становиться наследниками земли, привнося в свое родное наследие богатства из других языков».  - Джордж Макдональд, сборник переводов "Экзотика"

Цель этого сайта проста: сделать доступным для своих друзей и всех желающих то, что я читаю и/или перевожу просто потому, что считаю это очень важным и очень полезным для себя и для других. Кроме своих переводов я буду размещать здесь материалы других авторов, найденные на просторах интернета, на русском и английском языке, чтобы собрать в одном месте то, что было полезно и важно мне самой, в надежде на то, что это пригодится и принесет радость, утешение и пищу для размышления кому-то еще.

В раздел "Книги" я буду загружать файлы с текстами книг (в переводах и оригинале). Во "Всякой всячине" будет именно всякая интересная мне всячина - стихи (и стишки), картинки, мысли, мелкие переводы, статьи, цитаты, серьезные и не очень. 

В разделе "В процессе" я хочу размещать "текущие", еще не законченные переводы, которые, тем не менее, уже хочется сделать общим достоянием. На данный момент это перевод книги Эвелин Андерхилл "The Golden Sequence" (английский оригинал можно найти здесь же в разделе "Книги"). Дальше, скорее всего, законченный перевод переместится в раздел "Книги" одним файлом, а я, даст Бог, приступлю к чему-то новому.